原标题：我国地质大学（北京）mti考研经历贴：锲而不舍方能成功！
讲座预告
备考2021考研的你，是不是在纠结选哪所院校？亦或是清楚了方针院校？关于备考仍然苍茫？别忧虑，不管你是不是定校，咱们聘请到mti考研方案师，共享备考方案经历，教你3步简略断定。请等待5月15日19:00-20:00的讲座！
限时免费 名额有限
快扫下方二维码入群抢占！
qq群号： 725383536
还有50所抢手mti院校2021或2021的百科使用文真题干货包等你拿！
2021考研备考进行时，今日米姐持续给我们共享mti考研经历，共享的是来自翻译米学员，我国地质大学（北京）王同学来稿，谢谢这位同学的经历共享，也等待其他成功上岸的小火伴们积极投稿，下面咱们直接进入主题吧。
第一期间
初始晓得常识期间（暑假期间）
暑假这时刻，我没有回家，直接住学校宿舍在学校学习的，我感触在学校学习功率会高一点。
翻译理论书举荐
在这期间，专业课方面，我是先看了一些翻译理论书。
冯庆华的《有用翻译教程》（2010版）
张培基的《英汉翻译教程》
冯庆华、穆雷的《英汉翻译基础教程》
我用的这几本书都是参阅性比照强的几本书，不管你考哪个学校都是比照普适的。
每天大约看一个章节，具体时刻大约是一个半小时支配，可是因为我初步的比照晚惧怕一向看理论书最终没有时刻做题，所以最终《有用翻译教程》这本书没有看完，《英汉翻译教程》大约看看百分之七8十。
翻译硕士英语
至于翻译硕士英语，也就是咱们往常说的基英，我用的是华研的专8系列，包括《专8词汇》，其时有跟微博上知道的小哥彼此打卡背单词，感触还挺有用的（究竟我自个克己力太差了）暑假结束后，我的《专8词汇》也翻完一遍了（当然翻完并不代表背过），之前也说过了，我喜爱写下来，所以小哥是用app背的gre词汇，而我是一边拿着马克笔划书一遍写在本子上，那时分我的手账本硬生生地被我用成了单词本，我感触华研这本词汇书有一点好就是每一个lesson之后都会有配套的选择题操练，不过不主张我们第一遍就直接做题，可以在背第二遍的时分加上操练。
除了词汇之外还有《专8改错》、《专8阅览》，改错每天做一篇或是两篇看你自个选择，我状况好的时分会做两篇，状况不太好的时分只做一篇，别看改错才10分，可是它真的很难，有时分我只能对一两个，所以这个题仍是要下点心的。至于《专8阅览》，可以每天做三篇支配，或许是后边一个test。
语法书我用的是章振邦的《新编英语语法教程》，看完一章可以协作着华研的《专四词汇语法1000题》操练一下。作文书用的《专8作文》，这个也可以在后期再看。
翻译操练
关于翻译操练的书，我用三笔官方教材，这本书很有用，因为里边触及的方面比照全，可以多多参阅一下。
我是每天做一篇，假如今天是英译汉，那么明日就是汉译英，假定碰到特别长的篇幅就分红两次结束，因为从头究竟做完并批改完一篇翻译仍是需要比照长的时刻的，一般我会把每天的翻译操练加批改控制在两个小时之内（我前期比照懒，可以一天有用学习时刻只需7个小时支配）。
假定你能承受的强度比照大，可以每天练一篇英译汉一篇汉译英。需要说一下，翻译是很需要操练的，假定你只看理论书不做练习的话，并不会有多大的用处。所以尽管翻译耗时耗力，但必定不能断下，必定要在前期保证每天都做操练，打好基础，只需停下一个周就简略手生，没有感触。
文学类的翻译材料则是用的张培基的《英译我国现代散文选》。这套书一共四本，我买了一整套，但其实根柢不可以能看完一整套，所以我自个的主张是买一本就ok，多看看名家是怎么翻译的，把这一本看精。文学类翻译其实有套路的，只不过需要搞理解非常的困难，我如今在翻译公司实习，公司比照凶狠的长辈也是最惧怕接到文学类的翻译稿件。因而文学类翻译仍是最难的一个翻译品种。假定真实是一点也搞不理解，不妨背上一篇两篇。
政治类的就是用
的政府作业陈述，一般用当年的政府作业陈述就够了，想接着晓得另外话可以在微博上多重视一些翻译大牛，他们会发历任大会内容的中英对照版别。
百科常识
百科方面我用的刘军平的《汉语写作与百科常识》，这本我自个其实不是很举荐，因为里边有的内容比照碎不可具体，比方我国某个朝代，它可以只会给你列几个要害词，就以秦朝为例吧，它可以只给你列秦始皇、焚书坑儒几个词而没有具体的布景常识、作业的具体时刻、触及人物、影响啥的，这些都需要你自个去查。所以我觉得不是特别好。这本书就是典型的触及的方面非常广泛，可是每个方面都只是草草介绍。
地大百科比照偏我国的古达前史地舆政治文学之类内容，而这本书这方面并不是很具体，相反在翻译学家和翻译理论方面比照完全。因而见仁见智吧，我自个不是很举荐，我在看完这本书之后，12月份有在学校图书馆借过一本李国正的《汉语中写作与百科常识》，大体看了一下，感触这本的规划如同要好一点。
再就是叶朗、朱良志的《我国文明读本》，这本书比照合适大体晓得我国文明，可是我自个感触不是很合适应试，它的语句比照美丽，考点不是很清楚。不过很合适学累了看一章慢慢。这样你既能放松一下又可以晓得我国文明。
政治
至于政治呢，就紧跟肖大大就行啦。我考研时刻全程跟的肖大大，只需在最终冲刺期间才初步做 、蒋中挺、 的各种仿照题（我只做选择题）。不过我政治考的不好也没啥讲话权。
可是一个血泪经历就是，精讲精练不要花太多时刻，因为假定没有基础的话，只看一遍根柢就记！不！住！而且精讲精练巨厚无比，我就是因为花太多时刻看精讲精练最终看1000题的时刻太少，人家都刷1000两遍了我还没做完一遍。
因而提示我们，精讲精练看不完就随他去吧，要点是刷1000题啊兄弟们！1000题能刷上3遍，再加上肖四肖8背过，70分大约没疑问，至少65+。
词条
至于词条呢，背跨考小黄书上的词条就可以。地大的词条不偏，我在暑假期间每天都是背一个字母的英译汉加四页支配的汉译英，某个字母英译汉过长的话就分两天。
我算了算，按这个发展，大约40到50天可以过一遍，也就是九月份中下旬就可以过一遍，然后再过第二遍，第二遍会快一点。
仍是那句话，我自个时刻不是很够，我最终只背了两遍（当然我仍是有个本子记自个不熟的词条的），所以我词条翻译的还不算太差。另外，可以重视一下大众号“我国日报双语新闻”，每周都会推送热词，这个主张我们每周都记载下来，这就是你们考研时的时局热词。
还有就是卢敏教师的微博根柢上每天也会推送热词（有的可以会跟我国日报双语新闻重合），翻译米大众号也有守时收拾发布，我们可以重视下。然后还有本书叫《我国日报热词红宝书》根柢就是大众号的纸质版（可是可以材料比照常）。
第二期间
安靖温习期间（九月到十一月中旬）
材料和之前仍是相同的，不过这一期间理论书就可以少看了，题可以初步做了。
在这一期间，政治仍然跟着肖大大，基英改错，选择，阅览，语法加强练习；翻译词条第一遍有必要过完，第二遍最佳也看完，十一月下旬两遍有必要看完，翻译练习不能落下；百科我看了地大官方的参阅书，可是没看完（前边也说了，我是中途换学校的）十月份的时分就必需要跟着百科书后边的操练做题了，公函写作可以先放一放。
第三期间
冲刺期间（十一月底到考研）
这一期间翻译可以先放一放了，初步做各校真题（黄皮书）把自个错的词条啥的收拾下来。
十二月份是留给百科和政治的，政治紧跟肖四肖8，特别是肖四，必定要背的滚瓜纯熟，百科加强刷题，黄皮书各校真题练起来，百科收拾的材料背起来，词条刷起来，总之就是背背背。
这个时刻公函写作也该初步收拾好了，作文也该初步看了。我最终一个周百科根柢每天要刷150到200个题。我感触我百科纯靠刷题考的好的，我觉得我们写作文的水平大约差不多，要点是选择题摆开间隔。因而当我们许多人在吐槽百科出题点偏的时分我感触我有一半做过原题，所以说刷题仍是很重要的。
end
最终，别忘了下周三的讲座！入群还有50所抢手mti院校2021或2021的百科使用文真题干货包等你领！名额有限，速来占座！
fanyime回来搜狐，查看更多
责任修改：