2023年考研英语大纲发布，英语一和英语二考纲相对往年都有所变化，两者在大纲表述上的区别度在变小，所以备考2023年的考生需要重新关注新考纲变化。
总体来说英语一的难度还是要高于英语二，所以英语一转英语二基本没有问题，只不过考法还是有一些差异的，复习思路也需要转变。
一、词汇
英语一和英语二的大纲词汇量都是同样的5500个。
2022年以前，英语二大纲要求对词汇的掌握要求较低，能够根据语境、句子结构或上下文理解一些非常用词的词义；英语一则要求掌握更多的语法知识，除了理解词义外还要掌握词汇间的搭配关系，掌握词汇的词根、词源、词缀等。另外英语一的超纲词汇会多于英语二。
但是2023年大纲对两者词汇的掌握进行了修改，从大纲的表述上来，英语二和英语一词汇要求趋于一致，并且都规定了严格控制超纲词汇。
二、题型
英语一和英语二的题型都是完型、阅读、翻译、写作。但是具体考察的方式不一样。
1.完型
英语一和英语二完型填空的考题类型一样，都是单选题，20个小题，每小题0.5分，共10分。不过英语二的完型文章大约350词，而英语一是280词，虽然英语文章总词量少，但是不代表更简单的，因为它对单词的考察范围更广。
2.阅读
①从题量和分值上看，英语一阅读共30个小题，每题2分，总分60分。英语二阅读共25题，每小题2分，总分50分
。英语二阅读题量和分值更少。
②从类型上看，英语一阅读分A、B、C三小节，而英语二只有A、B两个小结。两者A小结构成一样，但是英语一的B小节的题型种类为三种，每年选一种，而英语二的B小结题型种类只有两种。英语一的C小结实际考的是英译汉的翻译，放在后面细说。
③从阅读题文章的范围来看，2022年及之前英语一的文章话题更广，并且文体类型更多，但是2023年的大纲上两者的表述趋于一致。
3.翻译
英语二有单独的翻译题，要求翻译一篇约150词的英文材料，总分15分。
英语一的翻译题实际就是阅读理解的C小节。要求考生将一篇约400词的文章中的5个画线部分（约150词）翻译成汉语，总分10分。
可见英语一的翻译难度更大，但分值更低。
4.写作
①从分值上说，英语一写作两篇，小作文10分，大作文20分，共30分；英语二写作两篇，小作文10分，大作文15分，共25分。英语一的大作文分值更高。
②从字数要求上说，英语一和英语二的小作考研是约100词，但是英语一大作文160-200词，英语二大作文150词左右，英语一大作文篇幅要求更高。
③从写作类型上说，2022年及以前两者的大小作文类型有所区别，英语二大作文写作类型少于英语一。但是2023年修改大纲之后，两者作文类型一样了。小作文为应用文，包括书信、通知、告示、纪要等，大作文根据提示信息写一篇短文，提示信息形式为文字、图画、图表等。
总之，从2023年英语二大纲上来看，变化较大，变得跟英语一更接近，但是
也不必过分担心，预计2023年英语二的实际出题难度对比2022年不会有大变化。